1
00:05:25,450 --> 00:05:29,078
Waa hagaag, waan helnay
si ay ugu noqdaan doonta.

2
00:05:34,084 --> 00:05:35,751
Halkan kaalay

3
00:05:45,095 --> 00:05:46,512
Hoos ka soo deg.

4
00:06:04,531 --> 00:06:05,781
Furo.

5
00:07:55,809 --> 00:07:57,143
Ku soo dhawoow Alcatraz.

6
00:08:22,502 --> 00:08:25,087
Gudaha, B iyo C! Tiri iyaga!

7
00:08:41,104 --> 00:08:45,691
-25 gudaha C, heerka koowaad.
-20, gudaha B, heerka koowaad.

8
00:08:45,775 --> 00:08:50,029
-23 gudaha C, heerka labaad.
-17, gudaha B, heerka labaad.

9
00:08:54,743 --> 00:08:57,870
Soo saar, gudaha B iyo C.

10
00:09:13,762 --> 00:09:14,803
Dhaqaaq!

11
00:09:17,641 --> 00:09:20,226
Waxa dhaanta in aad xidhato qoorkaaga, wiil.

12
00:10:07,941 --> 00:10:09,400
Ma jiro fargeeto...

13
00:10:11,653 --> 00:10:14,822
-Haye... Fargeeto maya?
- Wax ma aragtaa?

14
00:11:02,412 --> 00:11:05,164
Kalluun cusub, ma rabtaa baastadaada?

15
00:11:05,248 --> 00:11:07,624
Haye! Ma rabtaa baastadaada?

16
00:11:08,543 --> 00:11:10,210
Wax ma aragtaa?

17
00:11:13,089 --> 00:11:16,050
Waxaan hurdadeyda ku arkaa baasto.

18
00:11:55,215 --> 00:11:57,132
Waxaan ahay Litmus

19
00:12:00,428 --> 00:12:02,304
Sida warqad litmus ah.

20
00:12:02,430 --> 00:12:07,768
Marka ay qabowdahay, wejigaygu buluug buu noqonayaa.
Markay kululaato, wejigaygu wuu guduudanayaa.

21
00:12:28,331 --> 00:12:30,666
Gudaha C! Ka guur

22
00:12:44,389 --> 00:12:46,014
Warden wuxuu rabaa inuu ku arko.

23
00:13:12,292 --> 00:13:14,501
-Magac?
-Moris.

24
00:13:15,795 --> 00:13:17,546
Taasi waa qosol

25
00:13:17,630 --> 00:13:21,008
Faylkan waxa uu yidhi Frank Lee Morris.

26
00:13:28,141 --> 00:13:31,810
Haddii aad ku xadgudubto xeerarka bulshada.
xabsiga ayay kuu dirayaan.

27
00:13:32,061 --> 00:13:36,064
Haddii aad diido sharciga xabsiga.
way noo soo diraan.

28
00:13:40,904 --> 00:13:45,574
Alcatraz ma aha sida xabsiyada kale
gudaha Maraykanka.

29
00:13:46,326 --> 00:13:51,163
Halkan, maxbuus kastaa wuxuu ku xidhan yahay keligiis

30
00:13:52,665 --> 00:13:54,541
unug gaar ah.

31
00:13:56,085 --> 00:14:00,088
Si ka duwan kuwii iga horreeyay,
Wardens Johnston iyo Blackwell,

32
00:14:00,298 --> 00:14:05,802
Ma lihi dhaqan wanaagsan
barnaamijyada ama golayaasha maxaabiista.

33
00:14:06,554 --> 00:14:10,641
Maxaabiista halkan ku xidhan wax hadal ah kuma laha
waxay sameeyaan. Waxay sameeyaan sida lagu yidhi.

34
00:14:11,184 --> 00:14:15,604
Wargeysyada, majaladaha
ama qaadida war lama ogola.

35
00:14:16,022 --> 00:14:19,608
Aqoonta dibadda waa
waxa aanu kuu sheegayno.

36
00:14:22,570 --> 00:14:24,238
Laga bilaabo maanta

37
00:14:24,948 --> 00:14:29,201
Aduunyadaadu waxay ahaan doontaa wax kasta
ka dhacaya dhismahan.

38
00:14:30,870 --> 00:14:35,415
Waxaad xiiri doontaa hal mar maalintii.
Waxaad qubaysan doontaa laba jeer todobaadkii.

39
00:14:36,251 --> 00:14:38,460
Waxaad timaha jari doontaa bishii hal mar.

40
00:14:38,545 --> 00:14:39,628
Hadda...

41
00:14:40,505 --> 00:14:44,216
Mudnaanta...
Waad hadli kartaa. Waad shaqayn kartaa

42
00:14:44,300 --> 00:14:48,470
Machadyada kale waxay bixiyaan shaqada,
laakiin halkan waa mudnaan ay tahay inaad kasbato.

43
00:14:48,972 --> 00:14:52,140
Waxaan kuu ballan qaadayaa,
waa mudnaan aad jeclaan doonto.

44
00:14:52,392 --> 00:14:54,893
Soo-booqdayaasha, waxa laguu ogolyahay laba bishii.

45
00:14:54,978 --> 00:14:59,147
Ma noqon karaan maxaabiis hore tan
ama xabsi kasta oo kale oo federaal ah.

46
00:14:59,232 --> 00:15:03,485
Dhammaan magacyada aad soo gudbiso
waxaa si taxadar leh u hubin doona F.B.I.

47
00:15:04,320 --> 00:15:06,238
Magacyodee ayaad maskaxda ku haysaa?

48
00:15:07,949 --> 00:15:09,992
Midna kama fikiri karo, si ka baxsan.

49
00:15:12,370 --> 00:15:13,579
Xubnaha qoyska?

50
00:15:15,290 --> 00:15:16,832
Midna. Qoys malaha.

51
00:15:19,711 --> 00:15:21,503
Alcatraz ayaa...

52
00:15:22,672 --> 00:15:26,800
... xabsiga ugu ammaanka badan
oo leh mudnaan aad u yar.

53
00:15:27,427 --> 00:15:31,847
Ma samayno muwaadiniin wanaagsan,
laakiin waxaan ka dhignaa maxaabiis wanaagsan.

54
00:15:32,557 --> 00:15:38,061
Tuugnimo,
dhac hubaysan, dhac weyn...

55
00:15:39,355 --> 00:15:42,691
Waad ka soo baxsatay
xabsiyo tiro yar sow maaha?

56
00:15:44,110 --> 00:15:45,527
Taasi waa sababta aad halkan u joogto.

57
00:15:46,362 --> 00:15:50,574
Alcatraz waxaa loo dhisay in lagu hayo
dhammaan ukunta qudhuntay waxay ku wada jiraan hal dambiil.

58
00:15:51,200 --> 00:15:55,746
Waxaa la ii doortay in aan hubiyo in
dambiisha ka soo urayaan ma baxsan.

59
00:15:57,165 --> 00:16:01,460
Dad yar ayaa isku dayay inay baxsadaan.
Intooda badan dib ayaa loo qabsaday.

60
00:16:01,544 --> 00:16:06,214
Kuwii aan la dilin
ama ay ku qaraqmeen.

61
00:16:07,050 --> 00:16:09,676
Qofna weligii ma hayo
ka baxsaday Alcatraz.

62
00:16:14,766 --> 00:16:16,058
Qofna weligiis ma doonayo.

63
00:17:34,971 --> 00:17:38,974
-Labadiina meel walba ma wada tagtaan?
Hubaal, xataa in la wada seexdo.

64
00:17:39,183 --> 00:17:43,603
Markaan maydhona wuu dhaqdaa.
Sidaas ayaan si fiican u wada seexannaa.

65
00:18:04,375 --> 00:18:05,584
Waxaan ahay Wolf

66
00:18:07,837 --> 00:18:11,381
-Xagee ka soo wareejiyeen?
-Atlanta.

67
00:18:13,301 --> 00:18:15,677
Magaalada Nice, Atlanta.

68
00:18:16,804 --> 00:18:18,388
Waligay ma arag.

69
00:18:23,686 --> 00:18:27,230
Waxaan raadinayaa punk cusub

70
00:18:31,569 --> 00:18:33,195
Nasiib wacan.

71
00:18:34,238 --> 00:18:38,325
ma fahmin Hadda ayaan helay iyada.

72
00:18:46,375 --> 00:18:48,627
Maxaad u tusin wayday
maxaad samayn kartaa?

73
00:19:10,566 --> 00:19:13,819
Morris, waxaan u baahanahay qof jooga maktabadda.

74
00:19:14,904 --> 00:19:16,655
- Haa, Captain.
-Dhaqso!

75
00:19:36,008 --> 00:19:39,886
-Maxaad rabtaa wiil?
-Bull ayaa halkan ii soo diray si aan u shaqeeyo.

76
00:19:41,347 --> 00:19:43,807
Ma akhriyi kartaa, wiil?

77
00:19:45,601 --> 00:19:48,395
Inta ay ku jirto
luqadda Englishka, wiil.

78
00:19:55,444 --> 00:19:57,779
Dhammaan ma ula dhaqantaa sida Wolf?

79
00:19:57,947 --> 00:20:00,740
Wolf wuxuu rabay inuu helo saaxiibtinimo. Maan yeelin.

80
00:20:02,952 --> 00:20:05,453
Waxaad u qaadi doontaa gaarigaas unugyada.

81
00:20:06,372 --> 00:20:08,623
Miyaanay halkan ka daalin xumaanta?

82
00:20:09,917 --> 00:20:12,460
-Ma aragtaa wax kuraas ah?
-Sidee ku timid?

83
00:20:13,796 --> 00:20:15,964
Sababta oo ah kani waa dhagaxa, nin yahow.

84
00:20:16,549 --> 00:20:20,802
Waxay rabaan inaad wax ka qabato halkan
laakiin waqti.

85
00:20:22,305 --> 00:20:24,431
Waqti adag, waqti naxdin leh.

86
00:20:25,975 --> 00:20:28,518
Dhagaxu wuxuu u saameeyaa dudes si kala duwan.

87
00:20:29,312 --> 00:20:32,606
Ama waxay soo saartaa xooggaaga
ama way ku jabinaysaa.

88
00:20:35,610 --> 00:20:37,402
Maxay kuu tartay?

89
00:20:40,615 --> 00:20:43,700
-Maxaa dhacaya markaad baxdo?
-Ma yeeli doono.

90
00:20:46,662 --> 00:20:48,330
Toban sano ka hor

91
00:20:50,875 --> 00:20:54,878
Waxaan ku sugnaa baarkan Alabama,
markii ay laba nin baa igu kiciyeen.

92
00:20:56,130 --> 00:20:58,340
Taasi waxay ahayd khaladkoodii ugu horreeyay.

93
00:20:58,674 --> 00:21:02,010
Mindiyo ayay jiidayeen.
Taasi waxay ahayd qaladkoodii labaad.

94
00:21:02,637 --> 00:21:07,098
Waxay garan waayeen sida loo isticmaalo. Taasi
wuxuu ahaa khaladkii ugu dambeeyay ee ay abid sameeyaan.

95
00:21:07,934 --> 00:21:12,854
Waxaa la igu xukumay labo sano oo 99 ah.
Dib ugu laabo.

96
00:21:15,608 --> 00:21:18,693
Adiga ayay u egtahay
laga yaabaa inay qirato is-difaac.

97
00:21:20,237 --> 00:21:25,200
Dudes waxay ahaayeen caddaan, nin.
Adigana oo kale.

98
00:21:30,039 --> 00:21:34,376
Markii aan halkan imid ayay i dhigeen
mid ka mid ah unugyada mugdiga ah ee D block.

99
00:21:34,627 --> 00:21:39,297
Muddo ka bacdi waxaan galay walaaq.
Waxa uu gooyay seedaha Achilles si aan u baxo.

100
00:21:41,592 --> 00:21:44,260
Waxaad arki doontaa sababta, markaad aragto D block.

101
00:21:45,429 --> 00:21:48,807
Wax ii sheeg.
Ma waxaad maraysaan dilka niman cad?

102
00:21:48,891 --> 00:21:51,393
-Waa maxay sababtu?
-Ah, ma aqaan...

103
00:21:51,769 --> 00:21:55,730
Waxaan mooday, malaha marka xigta,
Dhabarkaan kuu jeedin maayo.

104
00:22:03,364 --> 00:22:07,575
-Magacaa nin yahow?
-Frank. waa maxay adiga

105
00:22:09,245 --> 00:22:12,580
-Ingiriisi.
-ku arag danbe.

106
00:22:21,590 --> 00:22:23,466
-Magacaaga?
-Moris.

107
00:22:45,781 --> 00:22:48,616
-Majalad mise buug?
-Aaway Ingiriisi?

108
00:22:49,285 --> 00:22:52,954
Maxay sameeyeen?
Sii nigger uu isagu leeyahay?

109
00:22:58,419 --> 00:22:59,836
Joornaal?

110
00:23:03,424 --> 00:23:05,341
Hi, waan ahay Bugsy.

111
00:23:05,634 --> 00:23:07,886
-Magazine mise buug?
-Mahadsanid.

112
00:23:09,096 --> 00:23:11,306
-Waxaad ku cusub tahay.
-Haa.

113
00:23:11,849 --> 00:23:15,518
Sug hal daqiiqo! ma arag
nin cusub lix bilood gudahood.

114
00:23:16,187 --> 00:23:20,398
Way fiicantahay in lala hadlo dadka.
Sidee bay Brooklyn Dodgers u yihiin?

115
00:23:20,524 --> 00:23:24,027
-Waxay u guureen LA laba sano ka hor.
-Ma kaftamaysaa?

116
00:23:26,864 --> 00:23:29,115
Waardiye ha oggolaado buugaagta
unugyadaas.

117
00:23:29,200 --> 00:23:30,200
Sidee ku timid?

118
00:23:30,785 --> 00:23:32,702
Iftiin kuma jiro.

119
00:23:34,288 --> 00:23:38,124
Waxa fiican inaad u keento buugaag, Morris,
meesha laga akhriyi karo.

120
00:23:39,085 --> 00:23:40,085
Sax.

121
00:24:00,397 --> 00:24:03,399
-Waa maxay ubaxu?
-Taasi waa wax igu dhex jira

122
00:24:04,151 --> 00:24:07,403
in aysan xiri karin
oo leh baararka iyo darbiyada.

123
00:24:09,740 --> 00:24:11,199
Waxaan ahay Doc

124
00:24:15,287 --> 00:24:18,748
-Weligaa ma rinji?
-Maya.

125
00:24:19,291 --> 00:24:20,708
Maxaa diidaya?

126
00:24:23,963 --> 00:24:25,380
Ma ka baqaysaa inaad dhimato?

127
00:24:28,592 --> 00:24:31,719
-U malayn maayo.
-Waxaa fiicnaan lahayd inaad noqoto.

128
00:24:32,888 --> 00:24:35,765
Waxaad dhaawacday Wolf. Wolf ayaa ku dhaawaci doonta.

129
00:24:48,946 --> 00:24:51,281
Xagee u socotaa, Cracker?

130
00:24:51,824 --> 00:24:53,116
Waddada!

131
00:25:04,712 --> 00:25:07,255
Wax gaar ah oo ku saabsan tallaabooyinkaas?

132
00:25:07,923 --> 00:25:11,259
Inta aad fadhiisato,
maqaam badan oo aad leedahay.

133
00:25:11,427 --> 00:25:15,889
Waxaan ciyaarnaa Boqorka Buurta,
marka laga reebo halkan kuma ciyaarno madadaalo.

134
00:25:16,473 --> 00:25:20,518
-Oo adigu boqor baad tahay?
-Haa.

135
00:25:26,984 --> 00:25:31,321
Waxaan qiyaasayaa inay jiraan laba sababood
maxaad u fadhiisan wayday talaabadayda.

136
00:25:32,990 --> 00:25:37,076
Ama aad ayaad u baqaysaa,
mise waxaad neceb tahay niggers.

137
00:25:38,329 --> 00:25:41,915
Hadda waa kee, wiil? Adigu aad ayaad u cabsatay?

138
00:25:54,386 --> 00:25:56,554
Kaliya waan necbahay niggers.

139
00:26:07,942 --> 00:26:10,068
Markaa qofna weligii ma bakhtiyin?

140
00:26:11,695 --> 00:26:13,571
Qofna weligii ma samayn.

141
00:26:14,156 --> 00:26:17,992
Qof kasta oo halkan jooga wuu raadiyay
jid laga baxo, laakiin midna ma jiro.

142
00:26:19,119 --> 00:26:20,870
Bal eeg jabsigaas?

143
00:26:21,580 --> 00:26:24,666
Kala-goysyada intooda badani waxay leeyihiin hal jabsi
todobadii qasaaro kasta.

144
00:26:25,501 --> 00:26:28,836
Waxaa jira hal jabsi
saddexdii qasaaro kasta halkan.

145
00:26:30,005 --> 00:26:34,968
Haddii aad bilowdo shilling habeenkii halkii aad
subaxdii, waxay rabaan inay ogaadaan sababta.

146
00:26:36,720 --> 00:26:39,639
Laakiin aynu nidhaahno
waad tijaabin doontaa si kastaba.

147
00:26:40,391 --> 00:26:43,184
Marka hore, waa inaad ka baxdaa qolka.

148
00:26:43,811 --> 00:26:48,898
Baar kastaa wuxuu leeyahay lix baarar oo yaryar oo adag
dhigay tuubo bir ah

149
00:26:49,024 --> 00:26:51,192
oo bir dheeraad ah lagu shubay.

150
00:26:51,527 --> 00:26:54,445
Oo ma jirto jid
si aad midna uga baxdo.

151
00:26:56,907 --> 00:26:58,324
Xaar!

152
00:26:59,827 --> 00:27:01,953
Jasiiraddani waa dhagax adag.

153
00:27:03,998 --> 00:27:05,540
Bal biyahaas arag?

154
00:27:08,043 --> 00:27:13,548
Waxaa jira dabaasha hal mayl ka badan oo lagu degayo.
Oo qulqulka ayaa ka dhigaya 10.

155
00:27:14,800 --> 00:27:19,053
Biyuhuna aad bay u qabow yihiin way kabuubi doonaan
gacmahaaga daqiiqado gudahood.

156
00:27:20,139 --> 00:27:24,642
Xitaa haddii aad tahay dabaasha wanaagsan,
ma heli doontid waqti aad ku sameyso.

157
00:27:25,686 --> 00:27:29,314
Waxaa jira 12 tirinta maalin kasta.

158
00:27:31,400 --> 00:27:34,736
Mararka qaarkood waxaan u maleynayaa
waa intaas oo dhan shiishkan.

159
00:27:35,738 --> 00:27:38,072
Hal tirin dheer.

160
00:27:38,907 --> 00:27:42,201
Saacadaha ayaanu xisaabinnaa, dibiduna way na tirinayaan,

161
00:27:42,786 --> 00:27:45,913
dibida boqorkuna way tirinayaan.

162
00:27:49,043 --> 00:27:51,294
Gudaha! Qof kasta oo ku jira!

163
00:28:01,013 --> 00:28:03,473
Waxaan ku siinayaa shaqo joogto ah.

164
00:28:04,808 --> 00:28:07,435
Dukaanka nijaarrada. Waa shaqo lacag bixinaysa.

165
00:28:08,562 --> 00:28:11,022
-Intee in le'eg?
-15 senti saacaddii.

166
00:28:14,443 --> 00:28:18,613
-Mar walba waan ogaa in dembigu uu bixin doono.
-Waa shaqo.

167
00:28:24,620 --> 00:28:25,787
is arag danbe

168
00:28:30,918 --> 00:28:35,922
Xalay hurdo la'aan ayaan seexday. Laakiin waan ursadaa
xabagta. Waxay caawisaa habeennada.

169
00:28:36,632 --> 00:28:42,178
Maxaa dhacaya haddii ay ruxaan qolkaaga?
-Waxaan aadaa godka. Way mudan tahay fursadda.

170
00:28:44,139 --> 00:28:47,850
Waxaan filayaa wax kasta oo aad rabto in kugu filan xun
waa u qalantaa fursadda.

171
00:28:47,976 --> 00:28:49,811
Oo ay ku jirto dib u dhigista?

172
00:28:50,813 --> 00:28:54,148
Waxaa laga yaabaa inay jirto waddo looga baxo.
Waxay ku taal madaxaaga sare.

173
00:28:55,901 --> 00:28:59,278
Ulaha hawo-mareenka
on top of our block.

174
00:29:00,030 --> 00:29:03,991
-Sidee u fuuli kartaa baloogga?
- Weydii dibiga furaha.

175
00:29:05,452 --> 00:29:06,577
Mahadsanid.

176
00:29:09,832 --> 00:29:12,667
Hey, aad saaxiib!
xagee u socotaa

177
00:29:16,130 --> 00:29:18,965
Xagaaga ayaa soo socda.
Way sii qaboojisay.

178
00:29:19,967 --> 00:29:23,469
Cimilada halkan waa mid waalan
sida Dhagaxa. Malaha waalan

179
00:29:28,767 --> 00:29:31,561
Mark Twain ayaa qoray
jiilaalkii ugu qabownaa ee abid soo maray

180
00:29:31,687 --> 00:29:34,522
xagaa ahaa
San Francisco. waan awoodaa...

181
00:29:38,777 --> 00:29:41,195
-Wolf ayaa kugu soo socda.
- Gacantiisa ma koobtay?

182
00:29:41,280 --> 00:29:42,280
Waa.

183
00:29:42,573 --> 00:29:44,782
- Midkee?
-Xuquuqdiisa.

184
00:30:04,178 --> 00:30:05,470
Ka bax!

185
00:30:06,930 --> 00:30:08,055
Soo tuur, Wolf!

186
00:30:14,021 --> 00:30:15,521
Soo tuur, Wolf.

187
00:30:29,411 --> 00:30:32,371
Ma jeceshahay D block, Wolf?
Hagaag, waad fiicnaan lahayd.

188
00:30:32,706 --> 00:30:36,042
Sababta oo ah waxaad halkaas ku qudhmi doontaa
muddo dheer.

189
00:30:36,877 --> 00:30:38,669
D block, Morris.

190
00:30:39,838 --> 00:30:42,924
- Wuu ii yimid.
-Waxaan idhi D block.

191
00:31:05,113 --> 00:31:09,492
-Markaan halkan ka baxo, waad dhimatay.
-Waxaa laga yaabaa inaad dhimatay ka hor inta aanad dibadda u bixin.

192
00:32:22,024 --> 00:32:24,525
Waardigu ma jecla maxaabiista dagaalka.

193
00:32:26,987 --> 00:32:30,406
Isagu ma jecla iyaga
urayaan unugyadooda, midkoodna.

194
00:32:57,100 --> 00:32:58,684
Laydhkii damay!

195
00:33:32,678 --> 00:33:34,428
Waxaad ku noqonaysaa qolkaaga

196
00:35:19,910 --> 00:35:21,619
Ku soo dhawoow Alcatraz.

197
00:35:30,170 --> 00:35:32,755
- Ma jiraa qof halkaas jooga?
- Haa, aniga.

198
00:35:33,715 --> 00:35:36,926
-Kaalay hore, salaan.
-Mashquul baan ahay.

199
00:35:37,511 --> 00:35:40,387
Sidee baad u mashquuli kartaa
mid ka mid ah armaajooyinkan?

200
00:35:51,441 --> 00:35:53,442
Ha welwelin, waan dhaqay.

201
00:35:55,737 --> 00:35:58,697
Sidee tahay deris?
Waxaan ahay Charley Butts.

202
00:36:02,202 --> 00:36:05,746
- Unugga ugu yar ee aan abid galo.
- Waad la qabsan doontaa.

203
00:36:06,331 --> 00:36:10,501
U malayn maayo. Ma jecli inaan kaligay noolaado
mid ka mid ah unugyadaas.

204
00:36:10,627 --> 00:36:12,795
Taasna waad la qabsan doontaa.

205
00:36:14,130 --> 00:36:15,714
Burburinta!

206
00:36:22,681 --> 00:36:24,181
Waqtiga dayrka!

207
00:36:32,399 --> 00:36:34,316
Badhanka kuleejka, sidoo kale.

208
00:36:37,320 --> 00:36:40,698
Waa kuma kalluunka cusub?
-Waan ka helay agtayda.

209
00:36:40,907 --> 00:36:43,492
-Magacaa, ilmo?
-Charley Butts.

210
00:36:43,577 --> 00:36:48,372
-Dabada Charley?
-Dabada Dabada Charley Butts.

211
00:36:49,040 --> 00:36:51,292
Waxaad haysataa magac qosol leh.

212
00:36:51,459 --> 00:36:53,669
-Magacaagu
-Al Capone.

213
00:36:56,006 --> 00:37:00,718
- Waxaan u maleeyay inaad dhimatay.
- Lacag aad u badan ayaan haystaa, weligay ma dhiman doono.

214
00:37:00,927 --> 00:37:04,388
Dheh... Ma ciyaareysaa turub?
-Ma badna.

215
00:37:04,806 --> 00:37:08,642
Kaliya waxaan bartay naftayda.
Berri ayaan ciyaari doonaa is arag danbe ilmo.

216
00:37:10,103 --> 00:37:11,770
is arag danbe, Al.

217
00:37:13,440 --> 00:37:16,483
-Ma aaminsani inaan la kulmay Al Capone.
-Anigu sidoo kale ma sameeyo.

218
00:37:16,610 --> 00:37:17,818
Waxaan ahay Doc

219
00:37:18,778 --> 00:37:21,655
-Charley Butts.
-Sidee sawirku u socdaa?

220
00:37:22,490 --> 00:37:25,242
Midka Waardiyaha?
Way dhammaatay.

221
00:37:25,368 --> 00:37:28,579
-Ma rinjiyeynaysaa Wardenka?
-Aad u dhiiri galinaysa.

222
00:38:39,859 --> 00:38:42,069
Gudaha! Qof kasta oo ku jira!

223
00:38:49,285 --> 00:38:50,285
Haa, mudane?

224
00:38:50,412 --> 00:38:54,665
Waxaan rabaa mudnaanta rinjiyeynta
laga qaaday Chester Dalton.

225
00:38:55,458 --> 00:38:58,252
-Doc?
- Unugga 233.

226
00:38:59,254 --> 00:39:02,464
-Waa maxay sababtu?
-Waxaa tahay masuul ku xigeenka.

227
00:39:02,590 --> 00:39:04,258
Mid baad ka fikirtaa.

228
00:39:04,926 --> 00:39:09,096
-Goorma ayay cayrinta bilaabanaysaa?
-Lama joojin. Ciribtirka

229
00:39:12,600 --> 00:39:14,935
- Isla markiiba.
-Haa, mudane.

230
00:39:22,193 --> 00:39:24,945
Mudnaanta rinjiyeyntaada
laga saaray.

231
00:39:33,621 --> 00:39:36,582
-Waa maxay sababtu?
-Ma garanayo.

232
00:39:56,644 --> 00:39:58,479
Rinjiyeynta waa aniga oo dhan!

233
00:40:00,815 --> 00:40:02,399
Waan ka xumahay, Doc.

234
00:40:34,224 --> 00:40:35,891
ma fiican tahay, Doc?

235
00:40:36,684 --> 00:40:39,353
Waxaan filayaa inay wax ka khaldan yihiin
isaga oo leh.

236
00:41:22,355 --> 00:41:25,482
Haddaan adiga ahaan lahaa, waxaan isha ku hayn lahaa Doc.
Waxa uu u muuqdaa mid aad u xanaaqsan.

237
00:41:25,567 --> 00:41:29,278
Qasaarooyinku mar walba way xanaaqaan
wax ku saabsan. Xidho dharkaaga guud

238
00:41:33,950 --> 00:41:35,617
Mr Zimmerman.

239
00:41:36,786 --> 00:41:39,246
Waxaan samaynayaa miis cusub
Waxaan u baahanahay dalool

240
00:41:44,377 --> 00:41:46,920
Bob! Qaado dukumeenti.

241
00:42:13,531 --> 00:42:15,073
Mr Zimmerman!

242
00:42:16,326 --> 00:42:18,911
Ma iman doontaa halkan hal daqiiqo?

243
00:42:45,605 --> 00:42:48,190
Halkan ka saar! Ka saar isaga!

244
00:42:50,818 --> 00:42:53,320
Halkan ka saar. Ka saar isaga!

245
00:42:58,952 --> 00:43:00,702
Ku soo noqo shaqada!

246
00:43:05,041 --> 00:43:06,375
Aan tagno. Dhaqaaq!

247
00:43:08,795 --> 00:43:11,713
Qof walba, ku soo noqo shaqada! Aan tagno!

248
00:44:11,566 --> 00:44:13,984
Halkan. Taas geli warbixintaada.

249
00:45:13,628 --> 00:45:15,796
Maxaad ku soo laabatay halkaas?

250
00:45:17,632 --> 00:45:19,925
- Ka waran joornaal?
-Waa maxay sababta?

251
00:45:20,802 --> 00:45:22,469
maxaad rabtaa

252
00:45:23,513 --> 00:45:28,809
Waxaan helay Nolosha Wiilka. Waan ogahay qaar
boqorado ku dagaalama bil walba.

253
00:45:28,976 --> 00:45:31,853
Kaliya i sii
waxa aad kor ka heshay, halkaas.

254
00:45:39,028 --> 00:45:40,654
Waxaan maqlay Doc.

255
00:45:42,824 --> 00:45:44,825
Waana ogahay sababta uu u sameeyay.

256
00:45:49,330 --> 00:45:52,207
Qof baa qaatay
mudnaanta rinjiyeynta.

257
00:45:52,500 --> 00:45:53,625
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

258
00:45:56,546 --> 00:45:58,505
Waardiyihii.

259
00:46:10,977 --> 00:46:12,185
Morris!

260
00:46:20,111 --> 00:46:23,071
Waxaan maqlay shil yar ayaa dhacay
mid ka mid ah dukaamada.

261
00:46:23,156 --> 00:46:26,074
Shil? Oh, waxaad u jeedaa Doc.

262
00:46:27,577 --> 00:46:31,580
Qof ma jeclayn sawirradiisa,
sidaas darteed uma oggolaan inuu mar dambe wax sawiro.

263
00:46:32,123 --> 00:46:35,834
Waxay ahayd in qof u digo Doc
in laga digtoonaado waxa uu sawiray.

264
00:46:36,878 --> 00:46:42,007
waad saxantahay Mar walba waxaa jirta suurtagal
in qaar ka mid ah dameerku ay xumaan doonaan.

265
00:46:43,092 --> 00:46:45,802
-Miyaanay jirin?
-Dhammaanteen waa inaan taxaddarnaa.

266
00:46:47,847 --> 00:46:49,306
Dib ugu noqo safkii.

267
00:47:03,070 --> 00:47:05,030
Sidee u socotaa, Frank?

268
00:47:06,866 --> 00:47:09,743
Waa hagaag, si fiican ... Haddii aysan ahayn Anglin-yada.

269
00:47:09,911 --> 00:47:13,663
-Miyaad iska soo dhacaysaa?
-Waxaan u maleynay inaan ku soo booqan doono.

270
00:47:13,789 --> 00:47:16,166
-Ma sii joogi doontaa wakhti dheer?
-Maya, ma dheera.

271
00:47:16,834 --> 00:47:20,504
- Kaliya 15 ama 20 sano.
Waa maxay sababta Dhagaxa?

272
00:47:21,255 --> 00:47:25,133
Waxaan dulmarnay darbiga Atlanta
markaan dhib la kulanay.

273
00:47:25,218 --> 00:47:27,177
-Sida?
- Way na arkeen.

274
00:47:28,262 --> 00:47:31,640
-Taasi waxay keenaysaa dhibaato.
-Waxay noo soo rareen Leavenworth.

275
00:47:31,724 --> 00:47:34,309
Maanu jeclayn
hoygooda midkoodna.

276
00:47:34,936 --> 00:47:38,688
Warden wuxuu sheegay inuu garanayo
kaliya meesha anaga. Alcatraz

277
00:47:39,398 --> 00:47:41,525
Ma runbaa in aanu qofna waligiis halkan ka baxin?

278
00:47:43,444 --> 00:47:44,861
Markaa waxay ii sheegaan.

279
00:47:44,987 --> 00:47:50,325
Ciise... Yaaban sidaan noqon lahaa
ka dib 15 sano halkan.

280
00:48:56,809 --> 00:49:02,230
- Weli ma akhrinaysaa Baybalkaas?
-Waxay furaysaa albaabo cusub.

281
00:49:19,290 --> 00:49:21,750
Waxaan maanta 35 jirsaday Dhalashadii qaar...

282
00:49:24,211 --> 00:49:27,422
-Goorma ayay tahay dhalashadu?
-Ma garanayo.

283
00:49:28,382 --> 00:49:31,593
-Carruurnimo noocee ah ayaad lahayd?
-Gaaban.

284
00:49:37,016 --> 00:49:41,895
Waxaan mar walba doonayay inaan arko San Francisco.
Waligay uma malaynayn inay sidan noqon doonto.

285
00:49:42,021 --> 00:49:44,689
Maxaa laguu soo diray Dhagaxa?

286
00:49:46,442 --> 00:49:49,110
Laba sano ka hor,
Waxaan bilaabay inaan xado baabuurta.

287
00:49:49,236 --> 00:49:54,032
Mararka qaarkood waan ka xayuubin jiray oo aan iibin lahaa
qaybaha. Loo diray Qalinkii Dawladda.

288
00:49:54,950 --> 00:49:58,411
-Ma ku dhamaatay Alcatraz taas?
-Ma aha sax.

289
00:49:58,496 --> 00:50:03,917
Halkaas waxaa joogay dibi i riixay
agagaarka, markaa markii aan ka soo degay waxaan ka xaday baabuurkiisii.

290
00:50:05,294 --> 00:50:09,381
Nasiib darro, waxaan kaxeeyay wadada
line state, taas oo ka dhigay rap federaal ah.

291
00:50:09,507 --> 00:50:12,592
Dibigii baa arkay
in Dhagaxa la ii diray.

292
00:50:15,888 --> 00:50:18,765
Ingiriis! Booqde adiga.

293
00:50:22,353 --> 00:50:24,688
Dabada Waxaad heshay booqde

294
00:50:25,439 --> 00:50:27,482
-Aniga?
-Haa, adiga.

295
00:50:27,817 --> 00:50:30,694
Malaha qof
yaa raba in baabuurkoodii dib loo celiyo.

296
00:50:53,384 --> 00:50:54,801
Hello, aabe.

297
00:51:00,891 --> 00:51:02,809
Maxaad iigu sheegi weyday
ma imanaysay?

298
00:51:04,311 --> 00:51:06,354
Waxaan ka baqay inaad ii ogolaan weydo.

299
00:51:08,065 --> 00:51:10,442
Way adag tahay inaan sidan kugu arko.

300
00:51:15,990 --> 00:51:17,699
Hooyadaa way dhimanaysaa.

301
00:51:28,294 --> 00:51:29,586
Charley...

302
00:51:33,048 --> 00:51:37,761
-Goorma?
-Hagaag, waxay haysataa dhawr bilood.

303
00:51:39,555 --> 00:51:45,685
-Ma wici kartaa iyada?
-Ma samayn karno wax telefoon ah.

304
00:51:46,061 --> 00:51:50,273
Lama ogola in laga hadlo xeerarka
xabsiga. Ku dheggan noloshaada gaarka ah.

305
00:51:50,399 --> 00:51:53,818
Tani waa noloshayda gaarka ah.
Laad ma ka helaysaa?

306
00:51:54,904 --> 00:51:58,031
Hello? Hello!

307
00:52:01,702 --> 00:52:07,707
Waan ku jeclahay, Charley.

308
00:52:34,652 --> 00:52:38,571
-Frank?
-Haa.

309
00:52:39,532 --> 00:52:42,242
Haddii aad waligaa isku daydo inaad halkan ka baxdo,
waxaan rabaa in aan galo

310
00:52:59,301 --> 00:53:02,262
-Waa inay noqotaa Arbacada.
-Waa maxay sababtu?

311
00:53:03,347 --> 00:53:07,684
Tuulooyinka qarsoon. Had iyo jeer waan haysanaa
tuulmo qarsoodi ah Arbacada.

312
00:53:08,435 --> 00:53:11,521
Ma dhadhamin karo Waxaan wax u cunaa caado la'aan.

313
00:53:15,985 --> 00:53:19,654
Waa maxay filimka usbuucan?
-Qaar cowboy ah oo xaar ah.

314
00:53:20,990 --> 00:53:24,158
Haye! Ugu yaraan way na tusi karaan
filim gangster ah.

315
00:53:29,623 --> 00:53:32,333
Waxaa laga yaabaa inaan helay waddo aan halkan uga baxo.

316
00:53:38,340 --> 00:53:40,133
Wax baad eegaysaa?

317
00:53:46,640 --> 00:53:50,226
Sida aan u qiyaaso,
Qaybtan unuggu runtii way duugoobayaan.

318
00:53:51,312 --> 00:53:56,024
Hawada qoyan ayaa daxalaysa shubka,
milixduna birta ayay daxalaysaa.

319
00:53:57,067 --> 00:54:01,279
Waxaan qaatay ciddiyaha jarista. hareeraha ayaan qoday
grille ee gadaasha unugga.

320
00:54:02,156 --> 00:54:05,658
Shaqooyinka qaar ayaan ku qodi karaa giraantaas
meeshaas ka bax, godka weynee

321
00:54:05,784 --> 00:54:11,122
oo gal marinka utility,
taasi waxay u horseedi kartaa saqafka.

322
00:54:11,624 --> 00:54:14,584
Sideen u qarin doonaa godka
inta aan ka shaqaynayno?

323
00:54:15,586 --> 00:54:20,465
Waxaan ka jeexi karnaa xayaysiisyada wargeysyada
oo ka samee kartoonada.

324
00:54:20,591 --> 00:54:23,176
Ku rinji roodhida taas
oo godka dib ugu celi.

325
00:54:23,302 --> 00:54:27,639
Waxaa laga yaabaa in qayb ahaan ku qariso shukumaan
ama marada qubeyska ama wax kasta.

326
00:54:27,723 --> 00:54:31,726
Waxaan dalbaday accordion, kaas oo aan ahay
u socda inaan hor dhigo godkayga.

327
00:54:31,810 --> 00:54:36,814
Haddii aan ka baxno guriga qolalka, way
ogow waanu tagnay tirinta soo socota.

328
00:54:37,399 --> 00:54:41,361
Habeenkii ayaan baxaynaa. Sidaas,
ma garan doonaan ilaa subaxda.

329
00:54:41,528 --> 00:54:46,574
Waa inaan samaynaa madax-xumo
oo laga soo saaray balastar, kartoon ama wax kasta.

330
00:54:47,826 --> 00:54:51,079
Ku rid gunnada,
Ilaaladana garan maayaan.

331
00:54:51,622 --> 00:54:54,582
Waxaad ka shaqeysaa dukaanka timo-jaraha.
Waxaad heli kartaa timaha.

332
00:54:54,708 --> 00:54:59,212
-Sideen uga gudubnaa gacanka?
-Waxaad ka shaqeysaa dukaanka dharka.

333
00:55:01,256 --> 00:55:04,884
Waxaad xadaysaa jaakadaha roobka
iyo sibidhka qaarkood.

334
00:55:05,719 --> 00:55:10,556
Waxaan samayn doonaa rafaadka nolosha iyo kuwa ilaaliya nolosha.
Waxaan ka akhriyey makaanikada caanka ah.

335
00:55:11,392 --> 00:55:13,893
Waxay u malaynayaan inaan aadno Frisco.

336
00:55:14,228 --> 00:55:16,688
Ma yeeli doono.
Waxaan aadi doonaa jasiiradda Angel.

337
00:55:19,566 --> 00:55:20,608
Aniga ka waran?

338
00:55:23,237 --> 00:55:26,489
Intaan qodayo ayaad is ilaalin doontaan.
Intaad qodaysaan waan ilaalin doonaa.

339
00:55:26,615 --> 00:55:28,825
Labadiina isku si ayaad uga ganacsanaysaan.

340
00:55:34,415 --> 00:55:37,125
-Waa maxay fursadahayada?
- caato ah.

341
00:55:39,420 --> 00:55:41,546
-Waan ku jiraa
-Aniga sidoo kale.

342
00:55:41,922 --> 00:55:43,047
waxaan rabaa inaan tago

343
00:55:53,392 --> 00:55:56,769
-Charley.
-Haa.

344
00:55:57,646 --> 00:56:00,481
Waxaan bilaabi doonaa qodista
ee dibida isha ku hay.

345
00:56:00,566 --> 00:56:03,443
Haddaad aragto mid soo socda,
waxaad bilaabaysaa foori.

346
00:57:02,211 --> 00:57:04,045
-Sidee wax u socdaan?
-Cadaalad.

347
00:57:12,554 --> 00:57:15,598
Ciddii meeshan magacawday
Dhagaxu ma ahayn kaftan.

348
00:57:15,724 --> 00:57:19,435
La shaqaynta kuwa cidiyaha jaraya
kaliya ma hayo wax xajin ah.

349
00:57:38,372 --> 00:57:40,665
Haye, ilaali.

350
00:57:43,877 --> 00:57:44,919
Haa?

351
00:57:45,003 --> 00:57:49,048
Qaadadaan ma ku badalan karaa? Waxay u egtahay
waxay ku dheggan tahay qof dabada.

352
00:57:50,050 --> 00:57:52,385
Oo waxaan rabaa inaan wax ka weydiiyo
ka shaqaynta jikada.

353
00:57:56,348 --> 00:57:58,516
- Horey u soco.
-Mahadsanid.

354
00:58:06,650 --> 00:58:10,570
-Waxaan rabaa inaan ku biiro faahfaahinta jikada
-Ma karin kartaa?

355
00:58:10,696 --> 00:58:14,991
Qaadadaan ma u rogi karaa mid kale?
-Aad baad tahay, waan karin karaa!

356
00:58:15,325 --> 00:58:20,788
Waxaan cunto kariye ka ahaan jiray maqaaxi ku taal Georgia.
Qof kastaa wuu jeclaa kubbadaha hilibkayga.

357
00:58:20,914 --> 00:58:25,626
-Ma shaqada ka tagtay mise waa lagaa cayriyey?
- Midna. Maqaaxida ayaan dhacay.

358
00:58:41,518 --> 00:58:45,771
Maqashay inaad booqde leedahay.
-gabadhayda. Way guursanaysaa.

359
00:58:47,274 --> 00:58:50,610
Waa cadaan Adigana oo kale.

360
00:58:51,653 --> 00:58:53,404
Hambalyo.

361
00:58:54,907 --> 00:58:58,201
- Ma rabtaa joornaal?
-Haa. Maxaad ku talinaysaa?

362
00:59:01,955 --> 00:59:03,372
Ebony

363
00:59:08,712 --> 00:59:10,171
haye, Ingiriis...

364
00:59:12,674 --> 00:59:16,928
Suurtagal ma tahay in la alxan karo laba qaybood oo ka mid ah
biraha wada, halkan qolka?

365
00:59:19,014 --> 00:59:21,599
Qodista ama ku dhejinta?

366
00:59:22,976 --> 00:59:24,268
Qodista

367
00:59:26,146 --> 00:59:31,651
Ma fududa, laakiin waan ku tusi karaa
Ma qorsheynaysaa inaad meel aaddo?

368
00:59:36,823 --> 00:59:41,827
Ma jirin maalin aan joogay
halkan, in aanan ku fikirin in aan bakhtiyo.

369
00:59:42,371 --> 00:59:47,333
Haddaan ogaan lahaa, markaan seeftayda iska gooyay,
Halkii ayaan dhuunta iga jari lahaa.

370
00:59:54,841 --> 00:59:58,678
-Hey, Litmus. Ma ii heli kartaa dime?
- Dhib malahan.

371
00:59:59,096 --> 01:00:01,973
-Qiimaha 10 macmacaan.
-Waxaan u baahanahay caawa.

372
01:00:02,099 --> 01:00:04,934
Dhib malahan Shan dheeraad ah ayay kugu kacaysaa.

373
01:00:05,060 --> 01:00:09,021
Haddii aad ii hesho dime,
Waxaan ku dhex tuuri doonaa 10 xabo oo lamid ah jiirkaaga.

374
01:00:58,905 --> 01:01:00,364
Mahadsanid.

375
01:02:49,015 --> 01:02:51,142
Hey, Frank. Maxaa gubanaya?

376
01:02:53,812 --> 01:02:57,857
Haddii aad aragto mid ka mid ah dibiyadaas oo soo socda,
waxaad bilaabaysaa foori.

377
01:04:03,381 --> 01:04:06,008
Hey, Spoof. Maxaa quraacda

378
01:04:39,292 --> 01:04:41,418
Wax gubanaya ayaan urinayaa.

379
01:04:42,128 --> 01:04:44,880
Waxba ma ursado.

380
01:04:45,006 --> 01:04:50,052
Waa inay ku jirtaa male-awaalkayga. shaqaynaysa
habeenno ayaa ku soo gaaraya muddo ka dib.

381
01:04:52,430 --> 01:04:54,723
Waa inaad dhinacayga ka tijaabisaa.

382
01:05:13,326 --> 01:05:15,786
Isha ku hay, waxaa laga yaabaa inuu soo laabto.

383
01:06:04,377 --> 01:06:08,047
Ma kula tahay in shilku welded yahay
on laba barroosinnada jillaab?

384
01:06:08,214 --> 01:06:10,049
Haddaan kabo ka helo dukaanka nijaarrada

385
01:06:10,175 --> 01:06:14,053
Waxaa laga yaabaa inaan garaaco si dabacsan.

386
01:06:26,483 --> 01:06:29,068
Tani waxay noqon kartaa waxa aan raadinayo oo kaliya.

387
01:06:29,402 --> 01:06:34,073
-Kama dhex mari doonto qalabka wax sheega biraha.
-Waan ogahay.

388
01:06:42,165 --> 01:06:46,335
-Moris, qabo.
-Waxaan u sameeyay birta dharka.

389
01:06:46,461 --> 01:06:51,090
-Waa maxay sababta birta ka sarreysa cidhifka?
-Markaa dharku si fudud ayay u simbiriirixan lahaayeen.

390
01:06:51,257 --> 01:06:53,300
kuma aaminsani.

391
01:06:53,426 --> 01:06:57,221
Ma isku dayin inaan qariyo. Maxaan isku dayi lahaa
biraha ka soo qaad biraha baaraha?

392
01:06:57,764 --> 01:06:59,056
Waayo doqon baad tahay.

393
01:07:02,477 --> 01:07:03,894
Dhaqaaq

394
01:10:48,411 --> 01:10:50,078
Furan 107.

395
01:10:54,792 --> 01:10:58,503
Maxaad u dalbatay alaabtan?
Uma eka nooca rinjiyeynta.

396
01:10:58,630 --> 01:11:01,131
Ma garan lahayd kartida
hadday wejiga kaa eegaysay.

397
01:11:01,257 --> 01:11:04,551
wejiga ayaan kaa eegayaa
oo ma arko jack shit.

398
01:11:18,691 --> 01:11:21,151
Timaha Midabkaaga.

399
01:11:22,528 --> 01:11:23,779
Frank.

400
01:11:26,532 --> 01:11:29,117
Rinjiyeynta Mid ka mid ah hilibkooda oo midab leh.

401
01:11:30,203 --> 01:11:34,539
-Maxaad sawiraysaa?
-Ma garanayo. Badweynta, malaha.

402
01:11:35,458 --> 01:11:39,628
Haddii aad isticmaalayso rinji midab leh,
waxa fiican inaad sawirto.

403
01:15:55,801 --> 01:16:00,805
Frank!

404
01:16:14,070 --> 01:16:18,323
-Morris ma seexan goor hore caawa?
-Haa. Isagu ma fiicneyn.

405
01:16:18,908 --> 01:16:21,660
Waa inuu si fiican u seexdaa.
Ma dhaqaaqin.

406
01:16:50,231 --> 01:16:51,439
Morris?

407
01:16:52,984 --> 01:16:54,609
Haa. Maxaa jira?

408
01:16:59,448 --> 01:17:01,700
Waxaan kor u kacay xalay.

409
01:17:02,868 --> 01:17:05,578
Waxaan arkay shafka hawo-mareenka ilaa saqafka.

410
01:17:05,830 --> 01:17:08,164
Ma gaari karo, waxaa laga yaabaa inaan u baahdo kor u qaadis.

411
01:17:10,501 --> 01:17:13,712
-Sidee u socotaan dhammaantiin?
-Diyaarkayga waa diyaar.

412
01:17:14,505 --> 01:17:17,048
Godka waa la sameeyay.
Hadda waxaan bilaabayaa dummy-ga.

413
01:17:18,718 --> 01:17:20,302
Aad uma fiicna

414
01:17:22,930 --> 01:17:25,140
Caawa, aniga iyo John waanu fuulaynaa.

415
01:17:32,064 --> 01:17:36,109
Miyaad heli kartaa jaakadaha roobka? Anaga
laga yaabaa inay sidoo kale bilaabaan soo jiidashada iyaga.

416
01:17:37,445 --> 01:17:39,738
Mid baan xiran doonaa
ka soo noqo dukaanka maalin kasta.

417
01:17:39,905 --> 01:17:43,616
Waxaa jira jabsi ka duwan kan
galabnimo. Waxa uu u malaynayaa in aan u xidhay shaqada.

418
01:17:45,077 --> 01:17:48,580
-Ma heli kartaa sibidhkaas xidhiidhka?
-Waxaan hayaa alaabta.

419
01:18:54,063 --> 01:18:55,647
I sii xoojin

420
01:19:02,905 --> 01:19:04,989
Baararka waxay dareemayaan si adag.

421
01:19:06,575 --> 01:19:10,453
Waxay u egtahay dabool bir ah
la jeexjeexay dusha sare ee birta.

422
01:19:11,205 --> 01:19:14,749
Waxaan ku fidin karnaa baararka tuubo,
oo daboolka ka garaac.

423
01:19:17,837 --> 01:19:20,088
Halkan waxaa yaal meel koronto ah

424
01:19:20,214 --> 01:19:24,759
Haddii aan heli karno matoor iyo xoogaa layli ah,
toosh, waanu wada haysan lahayn.

425
01:19:24,885 --> 01:19:27,387
Aaway dukaanka qalabka ugu dhow?

426
01:19:46,699 --> 01:19:50,910
Ma ii heli kartaa xadhiga fidsan
iyo dhoolatus ka baxay dukaanka?

427
01:19:51,036 --> 01:19:53,496
Hadday ogaadaan, waxaan tagaa godka.

428
01:19:54,874 --> 01:19:59,878
Waa hagaag. Laakiin hadda laga bilaabo,
macmacaanka waxaad dul saartaa saxaaraddayda.

429
01:20:02,381 --> 01:20:04,549
Waqtigu waa dhamaaday! Ku laabo unugyada.

430
01:20:05,718 --> 01:20:08,928
Nacalad! Kaliya markaan mooday
wanaag ayaanu samaynaynay.

431
01:20:16,061 --> 01:20:18,730
Waan isticmaali karaa kan.

432
01:20:18,856 --> 01:20:20,356
Ma waalantahay?

433
01:20:47,968 --> 01:20:50,094
Qabo, Morris!

434
01:20:51,764 --> 01:20:55,141
Waxaan rabaa inaan eego
mid ka mid ah kiisaskaas.

435
01:21:00,105 --> 01:21:01,606
Isku day midkan.

436
01:21:07,363 --> 01:21:09,364
Aan furno.

437
01:21:20,918 --> 01:21:23,127
Ilayskan qalinka ayaan ka xaday Doc.

438
01:23:13,906 --> 01:23:16,074
I sii xoojin

439
01:23:28,921 --> 01:23:30,254
Dhuumaha.

440
01:24:12,965 --> 01:24:16,300
Hagaag... Ii dhiib layliga.

441
01:25:12,524 --> 01:25:14,025
Waa dhammaatay.

442
01:25:30,459 --> 01:25:31,709
Dab!

443
01:25:33,378 --> 01:25:35,671
Haye! 50 milimitir qori.

444
01:25:38,425 --> 01:25:43,054
Waxaan ka walwalsanahay hoos u dhaca.
Kartoonka wax lagu dubay ayaa sii baxaya.

445
01:25:44,264 --> 01:25:48,559
Ku rid sibidhka xidhiidhka ee hareeraha
geesaha. Taasi waa inay daryeeshaa.

446
01:25:54,233 --> 01:25:57,068
Waa sidee rafaadka
iyo jaakadaha dabaasha ee soo socda?

447
01:25:58,111 --> 01:26:01,739
Waayahay Waxaan filayaa in la dhamayn doono talaadada.

448
01:26:04,409 --> 01:26:06,327
Habeenka talaadada waan tagnaa.

449
01:26:26,431 --> 01:26:30,726
-Maxaa taas loogu talagalay?
-Kaliya waxaan ka fikirayay Doc.

450
01:26:31,061 --> 01:26:35,106
Waxaan beeray chrysanthemums-kaas
15 sano ka hor.

451
01:26:35,732 --> 01:26:38,609
Wax badan ayey ula jeedaan Doc. Aniga sidoo kale.

452
01:26:38,735 --> 01:26:41,863
-Mar baan beer lahaa.
-Maxaad kortay? Doomaha?

453
01:26:42,614 --> 01:26:45,408
Waa ka soo horjeeda xeerarka, Morris,
oo waad garanaysaa.

454
01:26:59,756 --> 01:27:01,299
Kala bixi!

455
01:27:03,135 --> 01:27:05,761
-Waxaan heli doonaa daawoyinka.
-Uma baahna mid.

456
01:27:18,191 --> 01:27:21,193
Ragga qaar baa loo qaddaray
waligaa ha ka tagin Alcatraz

457
01:27:24,281 --> 01:27:25,406
nool.

458
01:27:41,840 --> 01:27:44,759
-Waxaad heshay buugaagta ku caawin kara.
-Mahadsanid.

459
01:27:47,179 --> 01:27:51,098
-Hadhow is arag ninyahow.
-Nabadgelyo wiil.

460
01:28:10,369 --> 01:28:13,329
Aad u dheer, wiil.

461
01:28:29,429 --> 01:28:30,888
ruxitaanka

462
01:28:36,520 --> 01:28:39,563
Dhaqaaq Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq, dhaqaaq.

463
01:28:52,494 --> 01:28:53,619
fadhiiso.

464
01:29:36,246 --> 01:29:39,915
-Waxbadan ma ku ciyaareysay?
-Laba bilood.

465
01:29:42,794 --> 01:29:45,463
-Ma tahay wax fiican?
-Naxdin.

466
01:29:48,592 --> 01:29:50,468
Waad fiicnaan doontaa.

467
01:30:00,604 --> 01:30:01,937
Raali noqo.

468
01:30:10,572 --> 01:30:13,407
Taasi waa mid ka mid ah faa'iidooyinka Alcatraz.

469
01:30:14,493 --> 01:30:16,410
Waqti badan oo lagu tababarto.

470
01:30:20,791 --> 01:30:24,710
Morris miyuu samaynayey
wax aan caadi ahayn dhawaan?

471
01:30:24,836 --> 01:30:28,047
Mararka qaarkood wuu soo daahaa,
la hadlaya Butts.

472
01:30:28,507 --> 01:30:30,883
- Kala saar. Guuri Morris.
-Haa, mudane.

473
01:30:31,218 --> 01:30:36,639
Waa in aan diyaariyaa unug
oo samee waraaqaha.

474
01:30:36,765 --> 01:30:39,016
Waanu dhaqaajin karnaa, Arbacada dheh.

475
01:30:40,352 --> 01:30:43,354
-Subax Talaadada.
-Haa, mudane.

476
01:30:56,576 --> 01:31:01,372
waan ku xiisay, Morris. waan kuu xiisay
wax badan, hadiyad baan kuu hayaa.

477
01:31:02,833 --> 01:31:05,543
dib ayaan ku siinayaa.

478
01:31:06,670 --> 01:31:08,379
dabadaada ku soo celi halkan!

479
01:31:16,638 --> 01:31:19,306
wuu ku dili doonaa. Ama waa inaad dishaa isaga.

480
01:31:21,643 --> 01:31:24,895
Haa, si fiican, ma tagi doono
fursad sii.

481
01:31:25,063 --> 01:31:29,233
Ma heli kartaa rafaadka iyo
jaakadaha badbaadada oo diyaar u ah inay tagaan caawa?

482
01:31:32,237 --> 01:31:34,572
Dhammaanteen waxaan ku kulmi doonnaa dusha sare,
isla marka nalku bakhtiyo.

483
01:31:52,465 --> 01:31:55,634
-Wolf. ma sidataa?
-Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Aniga?

484
01:32:00,390 --> 01:32:01,932
Ka guur

485
01:32:42,974 --> 01:32:46,477
Halkeed u socotaa, Wolfie?
-Waxaan kaliya u socdaa socod.

486
01:32:47,812 --> 01:32:49,521
Aan qaadno socodkaas.

487
01:32:57,656 --> 01:33:02,993
Kadib lix bilood oo godka ku jiray.
waxaad isticmaali kartaa xoogaa jimicsi ah.

488
01:33:09,834 --> 01:33:13,587
-Dabada!
- kor ayaan kula kulmi doonaa.

489
01:33:18,468 --> 01:33:19,802
Aan tagno.

490
01:33:33,400 --> 01:33:36,402
Haa... Adiguna waad soconaysaa.

491
01:35:04,491 --> 01:35:05,949
Dabada?

492
01:35:10,914 --> 01:35:12,706
Dabada, goddamn it.

493
01:41:17,029 --> 01:41:20,073
Ma halis gelin karo inaan jeexjeexo qalabkan.
Maxaa ka soo haray...

494
01:41:20,199 --> 01:41:22,451
Igu soo tuur alaabtan markaan ka gudbo.

495
01:42:08,247 --> 01:42:10,540
Daawo siliga goglan

496
01:46:07,820 --> 01:46:09,946
Morris kac. Waa maalin guuraysa.

497
01:46:11,657 --> 01:46:14,868
Waxaan ku idhi Morris ka kac. Furan 109.

498
01:46:16,829 --> 01:46:20,582
Mahadsanid, Morris! Waxaan ku idhi...

499
01:46:22,376 --> 01:46:23,877
Ciise Masiix!

500
01:47:02,708 --> 01:47:05,502
subax, Saajin. Maxaa helay?

501
01:47:05,628 --> 01:47:10,924
Sawirro iyo buug-yaraha Clarence
Anglin Shandadu waxay ka samaysan tahay jaakad roobaadka.

502
01:47:13,385 --> 01:47:15,845
-Waxay u ekayd inay qarqiyeen.
-Waa maxay sababtu?

503
01:47:16,013 --> 01:47:18,932
Hadday taasi muhiim ahayd
qaado, ma lumin lahayn.

504
01:47:19,266 --> 01:47:21,184
Malaha way lumiyeen
si ay ugu ekaadaan inay qarqmeen.

505
01:48:05,020 --> 01:48:08,898
Warden, hadda waanu helnay
fariin ka timid Agaasimaha.

506
01:48:09,066 --> 01:48:10,942
Wuu ku rabaa
diyaarada ku xigta Washington.

507
01:48:11,277 --> 01:48:16,156
-Krysanthemums ma ka baxaan halkan?
-Ma ahan halkan Angel Island. Waa maxay sababtu?

508
01:48:16,907 --> 01:48:18,283
waan xiiseeyaa

509
01:48:19,827 --> 01:48:24,414
Mawjadaha ayaa ahaa kuwo khafiif ah
iyo iftiin ceeryaamo xalay.

510
01:48:25,916 --> 01:48:30,336
Haddii ay ka tageen at laydhka, waxay lahaayeen
madax bilow ah oo sagaal saac iyo bar ah.

511
01:48:31,922 --> 01:48:35,008
- Waxaan la yaabanahay inay sameeyeen.
-Waa ay qarqiyeen.

512
01:48:37,553 --> 01:48:39,095
Haa, mudane.


